1. History says that the Black Plague caused misery and death.

Lịch sử nói rằng bệnh dịch hạch đen gây ra đau khổ và cái chết.

2. The plague or Black Death of the fourteenth century took millions of lives.

Bệnh dịch của thế kỷ thứ 14 đã giết chết hằng triệu sinh mạng.

3. It is as though our species has been devastated by a modern Black Plague.

Điều này như thể nhân loại đã bị một bệnh dịch hạch hiện đại tàn hại.

4. The Black Plague between 1346 and 1349 killed almost half of the inhabitants of Constantinople.

Bệnh dịch hạch đen giữa những năm 1346 và 1349 đã giết chết gần một nửa số dân của Constantinopolis.

5. The plague itself.

Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

6. The Tenth Plague

Tai vạ thứ mười

7. A plague upon it!

Còn tệ hơn bệnh dịch.

8. 21 The Tenth Plague

21 Tai vạ thứ mười

9. It's a plague, Skye.

Nó là một mầm bệnh.

10. The plague has started!”

Tai vạ đã bắt đầu rồi!”.

11. Discipline dilemmas plague all parents .

Bậc cha mẹ nào cũng phiền toái với những tình thế khó xử về kỹ luật của mình .

12. Commercials are really becoming a plague.

Quảng cáo đã thật sự trở thành bệnh dịch.

13. I say a plague on them.

Tôi cho rằng bọn nó là lũ a dua

14. Questions: What was the tenth plague?

Câu hỏi: Tai vạ thứ mười là gì?

15. The French plague is almost upon us.

Quân Pháp sẽ giáng tai họa xuống đầu chúng ta.

16. She died in August 1417 of plague.

Bà mất vào tháng 8 năm 1417 vì bệnh dịch hạch.

17. 8 Economic problems plague even wealthy nations.

8 Vấn đề khó khăn kinh tế hoành hành ngay cả trong những xứ giàu có.

18. Bring the fucking plague into my house.

Để mang con bệnh thối tha đó vào nhà tao à?

19. The recording said Leland caused the plague.

Các bản ghi âm nói Leland gây ra bệnh dịch hạch.

20. Fort Luna will be destroyed by the plague.

Hẻm Minh Nguyệt sẽ bị chết vì dịch bệnh hết thôi.

21. However, Yersin actually linked plague with Y. pestis.

Tuy nhiên chính Yersin là người đã liên kết bệnh dịch hạch với Yersinia pestis.

22. Is that mange or buonic plague you're wearing?

Anh đang bị ghẻ hay dịch hạch gì đó đúng không?

23. Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

24. Heard you killed more people than the plague.

Nghe nói anh giết người còn hơn dịch hạch

25. Warfare, oppression, disease, and death continue to plague mankind.

Chiến tranh, áp bức, bệnh tật, và sự chết tiếp tục làm khổ nhân loại.

26. Next, Jehovah brought a plague of frogs upon Egypt.

Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

27. The eighth plague was a large swarm of locusts.

Tai vạ thứ tám là một đàn châu chấu đông vô số.

28. Plague 6: boils on man and beast (8-12)

Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)

29. There's a plague that's spreading through New York city.

Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

30. Plague has a long history as a biological weapon.

Bệnh dịch hạch có một lịch sử lâu dài như một vũ khí sinh học.

31. She died in the winter of 1439, also from plague.

Bà qua đời vào mùa đông năm 1439 cũng vì bệnh dịch hạch.

32. These apparently included elephantiasis, dysentery, smallpox, bubonic plague, and ophthalmia.

Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

33. Ugly overlays and annoying bloatware plague nearly every Android device .

Giao diện xấu xí và bloatware gây phiền toái trên hầu như mọi thiết bị Android .

34. During the siege, a plague broke out in their camp.

Trong cuộc bao vây, một cơn dịch hạch bùng phát trong trại của họ.

35. After this last plague, Pharʹaoh told the Israelites to leave.

Sau tai vạ cuối cùng này, Pha-ra-ôn bảo dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

36. Then the plague will stop and Uther may see sense.

Trận dịch sẽ kết thúc và Uther có thể sẽ quan sát tỉnh táo hơn.

37. In one account, Francesco died in the plague of 1538.

Một bản báo cáo có ghi nhận Francesco qua đời trong một trận dịch bệnh năm 1538.

38. So the plague passed and life returned to the land.

Vậy là bệnh dịch đã biến mất và cuộc sống quay lại với chính nó.

39. They have no more food, and plague is running rampant.

Không những hưởng lạc, Đổng Trác còn tỏ ra tàn bạo hơn.

40. Plague, war, corruption false prophets, false idols, worship of gold.

Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

41. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

42. The spiritual paradise protects against the “pestilences” that now plague mankind

Địa-đàng thiêng-liêng che-chở khỏi mọi “dịch-lệ” hiện đang gây tai-hại cho nhân-loại

43. This plague is responsible for the mysterious disappearances we've been seeing.

Dịch bệnh này là thứ gây ra những sự mất tích bí ẩn... mà chúng ta chứng kiến thời gian gần đây.

44. 14 The locust plague was and is a harbinger of something.

14 Tai vạ cào cào đã và đang báo trước về một điều.

45. A PLAGUE ON CIVILISATION, BENT ON DESTROYING IT TO ENRICH THEMSELVES.

Một thứ bệnh của nền văn minh, phá hoại văn minh để làm giàu bản thân.

46. For example, consider the plague of pornography sweeping across the world.

Ví dụ, hãy xem xét tai họa của hình ảnh sách báo khiêu dâm đang càn quét khắp thế giới.

47. □ In what way has a locust plague afflicted Christendom since 1919?

□ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

48. In 1630, Venice experienced an unusually devastating outbreak of the plague.

Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường.

49. Why, even sickness, old age, and death will not plague us!

Ngay cả bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ không tác hại trên chúng ta!

50. 15 Those who survive him will be buried by the plague,

15 Những kẻ sống sót của hắn sẽ bị bệnh dịch chôn vùi,

51. Anne died from plague in 1394, greatly mourned by her husband.

Anne chết vì bệnh dịch hạch năm 1394, và chồng bà đã than khóc rất nhiều.

52. “Even bubonic plague did not kill so many people so fast.”

Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

53. We do not believe the inhumans are a plague or weapons.

Chúng tôi không tin Inhuman là một bệnh dịch hay vũ khí.

54. According to another source, he died either of plague or of stroke.

Các giả thuyết khác cho rằng ông chết vì bệnh lỵ hoặc bệnh tả.

55. It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.

Đó là căn bệnh tâm lý của loài người trong thế kỷ 21.

56. The effect of this plague can be, unfortunately often is, spiritually fatal.

Rủi thay, thường thường hậu quả của bệnh dịch này có thể nguy hại cho phần thuộc linh.

57. Think for a moment about ‘your own plague and your own pain.’

Hãy suy nghĩ một chút về ‘tai-vạ và sự đau-đớn của bạn’.

58. * And Revelation 16:21 states: “The plague of it was unusually great.”

Ngoài ra, Khải-huyền 16:21 nói: “[Đó] là một tai-nạn gớm-ghê”.

59. But if he dies in his dreams, the plague will be stopped.

Nhưng nếu hắn chết trong giấc mơ, bệnh dịch sẽ được ngăn chặn.

60. But has he not also given his word end to the plague?

Và có vô tình Cha nói thêm rằng dịch bệnh sẽ chấm dứt?

61. On July 13, 2014 a Colorado man was diagnosed with pneumonic plague.

Vào ngày 13 tháng 7 năm 2014, một người đàn ông Colorado được chẩn đoán mắc bệnh viêm phổi.

62. What did the Israelites have to do to protect themselves from that plague?

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm gì để tránh tai vạ này?

63. “Pangs of distress,” including wars, food shortages, earthquakes, and other calamities, plague humanity.

“Sự tai-hại” bao gồm chiến tranh, đói kém, động đất và những tai họa khác gây khổ sở cho con người.

64. The same principle applies to understanding the “plague” of human suffering and discord.

Sự đau khổ và chia rẽ của con người cũng giống như “bệnh dịch”.

65. So every country on earth is affected by the plague of youth crime.

Do đó mọi quốc gia trên thế giới đều bị nạn tội ác do giới trẻ hoành hành.

66. Rats were the cause of the bubonic plague, but that's some time ago.

Chuột là nguyên nhân gây ra bệnh dịch hạch, nhưng đó là hồi xưa.

67. In January 2008, at least 18 people died of bubonic plague in Madagascar.

Vào tháng 1 năm 2008, ít nhất 18 người đã chết vì bệnh dịch hạch ở Madagascar.

68. During 1995, plague was confirmed in the United States from nine western states.

Trong năm 1995, dịch hạch đã được khẳng định tại Hoa Kỳ từ 9 tiểu bang miền tây.

69. The result is the same, death —whether due to war, famine, or plague.

Chiến tranh, đói kém hoặc dịch bệnh đều dẫn đến kết cuộc là cái chết.

70. (Revelation 6:8) The first great 20th-century plague was the Spanish flu.

Dịch bệnh lớn đầu tiên trong thế kỷ 20 là bệnh cúm Tây Ban Nha.

71. From 1995 to 1998, annual outbreaks of plague were witnessed in Mahajanga, Madagascar.

Từ năm 1995 đến năm 1998, hàng năm dịch bệnh dịch hạch đã được chứng kiến ở Mahajanga, Madagascar.

72. They are a gift from above. Not a plague, as you might believe.

Châu chấu là quà tặng của trời, không phải là tai họa như anh tưởng.

73. Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors.

Galen tin rằng dịch bệnh là do một sự thiếu cân đối của 4 thể dịch trong cơ thể.

74. (Exodus 9:17) Moses now announced the seventh plague —hail that devastated the land.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:17, Nguyễn Thế Thuấn) Kế đó Môi-se tuyên bố tai vạ thứ bảy—mưa đá tàn phá xứ Ai Cập.

75. Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

76. This is one reason why pornography has become such a plague in our day.

Đây là một lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm đã trở thành một tai họa như vậy trong thời kỳ chúng ta.

77. Black Level (Black cartr. only

Mức mực đen (chỉ hộp đen

78. The plague that decimated Rabbi Akiva's 24,000 disciples was explained as a veiled reference to the revolt; the 33rd day when the plague ended was explained as the day of Bar Kokhba's victory.

Bệnh dịch hạch làm chết 24.000 đệ tử của Thầy đạo Akiva là một tài liệu tham khảo kín, ngày thứ 33 khi bệnh dịch đã kết thúc được giải thích là ngày chiến thắng của cuộc Khởi nghĩa Bar Kokhba.

79. The CDC believed that the patient, a veterinarian, contracted plague from a stray cat.

CDC tin rằng bệnh nhân, một bác sĩ thú y, đã mắc bệnh dịch hạch từ một con mèo hoang.

80. In 1629–1631, a new outburst of plague claimed about 14% of Italy's population.

Năm 1629–1631, một đợt bùng phát dịch bệnh nữa khiến cho khoảng 14% dân số Ý mất mạng.